Высочайший уровень российских журналистов и редакторов

РБК - одна из самых известных новостных служб по вопросам экономики и бизнеса - проявляет чудеса экспертного знания. Но сначала отступление.

Что сегодня снизила ФРС? Это хорошо известно - целевое значение ставки по федеральным фондам (federal funt rates target). Процентная ставка по федеральным фондам - это "процентная ставка, по которой банки, имеющие избыточные резервы в своем региональном отделении Федерального резервного банка, предоставляют однодневные ссуды другим банкам." (Это определение развешено по всему интернету - достаточно набрать в гугле "ставка по федеральным фондам").

Что пишет наше ведущее интернетное бизнес-издание? Читаем:

Федеральная резервная система (ФРС) США, выполняющая в стране функции Центрального банка, снизила учетную ставку на 0,5 процентного пункта - до 4,75%. [...] Учетная ставка – это плата, взимаемая банками за авансирование денег путем покупки (учета) векселей, ценных бумаг, купонов, акций и облигаций, других деловых обязательств до наступления срока оплаты по ним. (http://top.rbc.ru/economics/18/09/2007/119164.shtml)

Для завершения картины следует упомянуть, что учетная ставка ФРС тоже существует, но она была снижена в прошлом месяце с 6,25% до 5,75%.