НАТО - пугало для идиотов

Статья Храмчихина на ЧасКоре: http://www.chaskor.ru/p.php?id=12155

Помощь зала

Вопрос к тем, кто читал что-нибудь про Индию.

В Индийской административной службе (федеральной администрации, восходящей к колониальным временам) есть такая должность, называемая collector. Первоначально это были окружные сборщики налогов, но в настоящее время эта должность связана с выполнением главным образом административных и некоторых судебных функций.

Вопрос: как в русскоязычной литературе об Индии принято переводить название этой должности? Буквальный перевод - "сборщик" - мне не нравится, т.к. он не отражает современных реалий.

Может кто-нибудь подсказать?